Redis趣味语言大揭秘，汉语读法到底咋说来着？

直接引用自知乎、技术社区讨论及Redis创始人Salvatore Sanfilippo的访谈）

“Redis这个名字，第一次见的人十个有八个会懵，它到底是‘瑞迪斯’？‘热迪斯’？还是像个英文单词一样读‘瑞迪斯’？这事儿在程序员圈里都快成一道入门测试题了。”

先来说最权威的答案,根据Redis的创始人，意大利程序员萨尔瓦托雷·圣菲利波（Salvatore Sanfilippo）本人的说法，他最认可的读音是 “RÉ-dis”，重点在第一个音节，发类似中文第四声的“瑞”，dis”要轻快短促，不能拖成“迪斯”，用汉语拼音来近似模拟，有点像 “ruèi-dis”，但那个“ruèi”的音要发得干脆利落，有网友在技术大会上亲耳听过他本人这么读，并且记录下来。（来源：Salvatore Sanfilippo本人访谈及技术大会问答环节）

那为什么我们中国人中间会有这么多不同的读法呢？这就特别有意思了，完全是一场语言习惯和思维模式的大碰撞。

第一种，也是目前最主流的读法：“瑞迪斯”。 这种读法完全是按照英语的拼读习惯来的，英文中，“Re”开头的词很多都发“瑞”的音，Result”、“Return”，看到“Redis”，很自然地就念成了“瑞迪斯”，这种读法在年轻一代、尤其是英语基础比较好的程序员中非常普遍，听起来也挺顺耳，所以接受度最高，可以说，在中国的互联网公司里，你喊一声“瑞迪斯”，十个工程师里有九个知道你要干啥。

第二种，带点“技术宅”考据精神的读法：“热迪斯”。 持这种读法的人，理由听起来相当有说服力：Redis的全称是 Remote Dictionary Server（远程字典服务器），这里的“Re”是“远程”的意思，在英文里它本身就读作类似“热”的音，Remote”本身的开头就是“热”，他们认为应该遵循全称的读法，读作“热迪斯”，这种读法显得很专业，很考究，像是在说：“哥们儿，我懂它的本源。”（来源：技术社区中对Redis全称的解析讨论）

第三种，简单粗暴的拼音读法：“热底斯”。 有些老师傅或者刚开始接触的朋友，不太纠结英文发音规则，直接按中文拼音来，看到“Re”就想到“热”，后面“dis”跟“底斯”差不多，连起来就是“热底斯”，这种读法虽然不那么“标准”，但沟通起来完全没有障碍，自带一种接地气的实在感。

第四种，极少数派的“里迪斯”。 这可能是受某些方言或者早期某些不规范的音译影响，现在比较少见了。

你可能会在办公室里听到这样的场景： 小张（年轻海归）：“老王，那个‘瑞迪斯’的缓存好像有点问题。” 老王（技术老兵）：“你说‘热迪斯’是吧？我看看监控。” 旁边实习生产生了一丝困惑，默默记下这好像是同一个东西。

关于专业名词的读法之争,在IT圈里从来就没停过，比如Linux是“里纳克斯”还是“林纳克斯”？MySQL是“买S-Q-L”还是“买西扣”？Nginx是“恩静克斯”还是“引擎X”？每个读音背后都有一小段故事和一群坚持己见的程序员。

那到底该用哪个呢？结论就是：怎么顺口怎么来，能沟通就行。 语言最大的作用就是交流，在正式的技术分享或会议上，为了显得更“国际范儿”，你可以用接近创始人发音的“RÉ-dis”（快速读“瑞迪斯”），在日常和同事沟通中，“瑞迪斯”和“热迪斯”都是广为接受的，不用担心对方听不懂，毕竟，比起读音的正确性，把Redis用得好、不出bug，才是真本事。

下次再听到有人读“热迪斯”的时候，你大可以会心一笑，知道这大概率是位注重细节的“老炮儿”，而这场小小的读音趣闻，也侧面反映了Redis这个简洁强大的工具，以其独特的魅力，早已融入了全球各地开发者的日常，并在这个过程中，被赋予了那么一点点本地化的色彩。